صدر قبل أيام ديواني الثاني باللغة الإنجليزية عن دار " غرَي وولف " في منيسوتا بالولايات المتحدة الأميركية . يضمّ الديوان خمسين قصيدةً ترجمها عن العربية  وقدّمَ لها في مقدمة ضافيةٍ ، سنان أنطون ، والشاعر الأميركي بيتر موني.
الغلاف من تصميم ك.ج. هنتر ، معتمداً على فوتوغراف قتيبة الجنابي.
ممّا جاء في المقدمة :
أثّرَ سعدي يوسف في أجيالٍ من الشعراء العرب ، وشكّلَ  وجهةَ الشِعر العربي الحديث.

   Heathrow Airport – Terminal 5

لقد كان ذاك الصباحُ المـبكِّرُ محتدِماً :
هي راحلةٌ نحو عاصمةٍ عند بحرِ الشمالِ
وأنا ، الـغِـرَّ ، أدخلُ شيئاً فشيئاً ، إلى عُمْقِ قوقعتي ...
مطرٌ ورياحٌ ترافقُنا .
كان سائقُ سيّارةِ الأجرةِ ، الجهمُ ، ممتقعاً
( هوَ من أسفلِ الهندِ )
كاد الطريقُ يغيبُ ...

أمضَيتُ ليلي أسمعُ المطرَ . المياهُ تدقُّ ألواحَ الزجاجِ . تكادُ تدخلُ . آهِ لو دخلتْ !
لقد غرقتْ شُجيراتُ الحديقةِ . والسناجبُ تختفي في الليل .ثَمَّ عواءُ ذئبٍ ! ربما ...
لو كنتِ عندي لاكتفَيتُ بما تجودينَ : الدعابةِ والأغاني و الطفولةِ في الجنوبِ.
فكيفَ أُمضي الليلَ ؟ أدري أنّ ألواحَ الزجاجِ ثخينةٌ . لن يدخلَ المطرُ المزمجر ُ؛
غيرَ أنكِ تدخلين !

قالت : سأنام هنا ، في هذي الغرفةِ ...
( كانت عائدةً من سفرٍ لتظلَّ معي أيّاماً )
قلتُ لها : البيتُ لكِ
اختارِي أيَّ مكانٍ منه مبيتاً .
قالت : لن تزعلَ مني ؟
قلتُ : وهل أنا إلاّ أنتِ ؟
البيتُ صغيرٌ
والغرفةُ صُغرى ، لكنكِ سوف تنامين وأحلامَكِ
سوف تنامين وأحلامي ؛
سننامُ معاً ، معتنقَينِ ، وإنْ كنّا في غُرُفاتٍ مختلفاتٍ !

في جو حميمي فتح صاحب “الشيوعي الأخير” دفتر ذكرياته لـ “الأثر”، واستعاد شخوصه على مدى أكثر من نصف قرن من الزمان.. عاش فيه تحت سماوات مختلفة، وخبر فيها صداقات متعددة.. في هذا اللقاء إعادة لتشكل ذاكرة مكانية عبر عديد الجغرافيات، وحكايات وجوه إبداعية قطعت تلك الجغرافيات بحثا عن سماء الفن والحرية.. 
الجزائر مرة أخرى..
احميدة العياشي (مدير الجزائر نيوز):

سعيد حمودي
حين قال الشاعر خالد الذكر نزار قباني “شرح الشعر حماقة” كانت فكرة مراوغة هذه الخطيئة الجميلة متاحة لحماس النفس النزاعة لمقارعة المستحيل، أو تنتصب كرغبة نزقة كي تجاوز هذه العقبة الكأداء التي يضعها نزار في طريق الشراح وربما يقصد بهم النقاد الذين عادة ما يلعبون دور شرطة المرور أمام الإبداع.

محمود أبو بكر
لا يختلف إثنان في تقدير تجربة سعدي يوسف الشعرية، فهو من شاكلة أولئك الكبار الذين أحدثوا انقلابا في المسار الشعري العربي، فلا يمكن تصوّر الحديث عن تجربة الحداثة الشعرية، دون التعريج على الثلاثي العراقي، (السياب، نازك وسعدي)، سواء على مستوى الشكل أو المضمون الذي حلّق عاليا بعيدا عن كوابح الشكل والتقليد، الأمر الذي جعله لفترة طويلة على مساحة تتقاطع فيها “نيران صديقة” من قبل مختلف رواد المدارس الكلاسيكية المحافظة.

حاورته: زهور شنوف
في هذا الحوار يقف الشاعر والروائي، أحمد حمدي، عند محطات من ستينيات وسبعينيات القرن الماضي يروي فيها تفاصيل حول إقامة الشاعر العراقي سعدي يوسف بالجزائر، ويمنح “الأثر” إضاءات من الذاكرة عن طريق مواقف وأحداث تقاسمها مع الرجل..
جمعتكم بالشاعر العراقي سعدي يوسف العديد من المحطات، كيف تعارفتما في البداية؟
الشاعر سعدي يوسف جاء إلى الجزائر سنة 1964، في اطار البعثة التعليمية العراقية بالجزائر، وتم توجيهه إلى مدينة سيدي بلعباس، وهناك عاش فترة طويلة حتى بداية السبعينيات. في هذه المرحلة تعرفت عليه بشكل شخصي، رغم أن معرفتي به كانت من قبل من خلال اطلاعي على أعماله التي كانت تنشر في مجلة الآداب البيروتية، وكثير من الجرائد والمجلات العربية التي كانت تنشر أعماله.
لكن بشكل شخصي، كيف التقيته؟