يقالُ للرجل : مضبوعٌ ، إذا تملّكه خوفُ الضبُعِ حتى صار هذا الخوفُ تعلُّقاً ودنَفاً .
الضبُعُ ماضٍ في سبيله ، غير آبهٍ بالمضبوع.
لكنّ المضبوعَ يظلّ يتبع الضبعَ.
والضبُعُ دابّةٌ قذرةٌ ، منتنةٌ.
الضبُعُ يتبوّل على تابعه.
والتابعُ ماضٍ في ولهه بالضبُعِ .
يقول المثقف العراقيّ للضبُع ( الحكومة العميلة الآن ) :
لا تتركْني يا أبي!
والضبُعُ ماضٍ في سبيله .
والمثقف العراقيّ المضبوع ماضٍ في حبِّه الحكومةَ العميلةَ :
لا تتركْني يا أبي!

صدر قبل أيام ديواني الثاني باللغة الإنجليزية عن دار " غرَي وولف " في منيسوتا بالولايات المتحدة الأميركية . يضمّ الديوان خمسين قصيدةً ترجمها عن العربية  وقدّمَ لها في مقدمة ضافيةٍ ، سنان أنطون ، والشاعر الأميركي بيتر موني.
الغلاف من تصميم ك.ج. هنتر ، معتمداً على فوتوغراف قتيبة الجنابي.
ممّا جاء في المقدمة :
أثّرَ سعدي يوسف في أجيالٍ من الشعراء العرب ، وشكّلَ  وجهةَ الشِعر العربي الحديث.

شجيرةُ الرندِ في أقصى الحديقةِ مأوىً للندى وحَمامِ الدغْلِ .
كنتُ أرى ، من حولِها ، قططاً مثلَ النمورِ ، أرى مِن حولها
ريشَ عصفورٍ تناثرَ. شيئاً من بقايا صيوفٍ : علبةً فرِغَتْ من
بيرةٍ . سِيخَ مَشْوىً . فحمةً ...

منذ أمدٍ ، قرّرتُ التغاضي عن متابعةِ الشأن العراقيّ العامّ ، ليس لأني تخلّيتُ عن مسؤوليةٍما ، شــخصيةٍ على أيّ حال ، متّصلةٍ بالبلد وأهله ، وإنما لأن هذا الشأن العراقيّ العام ، سيظلّ ثابتاً ، يبعث على الملال والقرف ، إلى يومٍ يُطْرَد فيه ، الأوباشُ المتسلِّطون ، المتحكِّمون نيابةً عن الاحتلال ، هؤلاء الذين حوّلوا جمهورية العراق ، إلى جمهورية العراق الإسلامية المزوَّرة.

سعدي يوسف

ليبيا الأبيّة ، التي يتولّى أمرَها ولْيَم هَيغ ، حاكماً عامّاً ، مثل ما يتولّى ، هو ، بعينه ، حُكْمَ تونس المستعمَرة ، أقولُ إن ليبيا الأبيّة تتعرّضُ ، شعباً ، وثروةً ، إلى استباحة ما بَعدها استباحة .
الغرب الاستعماريّ سلّطَ على ليبيا الأبيّة عملاءه المقنّعينَ بالإسلام ديناً.
والحقُّ أنهم قتَلةٌ محترفون ليسوا من الإسلام في شيء.
الغازات السامّة على بني وليد وأهلها ؟
الذبح ... الذبح ... الذبح.

صدر قبل أيام ديواني الثاني باللغة الإنجليزية عن دار " غرَي وولف " في منيسوتا بالولايات المتحدة الأميركية . يضمّ الديوان خمسين قصيدةً ترجمها عن العربية  وقدّمَ لها في مقدمة ضافيةٍ ، سنان أنطون ، والشاعر الأميركي بيتر موني.
الغلاف من تصميم ك.ج. هنتر ، معتمداً على فوتوغراف قتيبة الجنابي.
ممّا جاء في المقدمة :
أثّرَ سعدي يوسف في أجيالٍ من الشعراء العرب ، وشكّلَ  وجهةَ الشِعر العربي الحديث.

   Heathrow Airport – Terminal 5

لقد كان ذاك الصباحُ المـبكِّرُ محتدِماً :
هي راحلةٌ نحو عاصمةٍ عند بحرِ الشمالِ
وأنا ، الـغِـرَّ ، أدخلُ شيئاً فشيئاً ، إلى عُمْقِ قوقعتي ...
مطرٌ ورياحٌ ترافقُنا .
كان سائقُ سيّارةِ الأجرةِ ، الجهمُ ، ممتقعاً
( هوَ من أسفلِ الهندِ )
كاد الطريقُ يغيبُ ...

أمضَيتُ ليلي أسمعُ المطرَ . المياهُ تدقُّ ألواحَ الزجاجِ . تكادُ تدخلُ . آهِ لو دخلتْ !
لقد غرقتْ شُجيراتُ الحديقةِ . والسناجبُ تختفي في الليل .ثَمَّ عواءُ ذئبٍ ! ربما ...
لو كنتِ عندي لاكتفَيتُ بما تجودينَ : الدعابةِ والأغاني و الطفولةِ في الجنوبِ.
فكيفَ أُمضي الليلَ ؟ أدري أنّ ألواحَ الزجاجِ ثخينةٌ . لن يدخلَ المطرُ المزمجر ُ؛
غيرَ أنكِ تدخلين !