العامَ الماضي ( 2004 ) صدرت أنثولوجيا  باللغة الإيطالية لأشعار سعدي يوسف  ، تحمل عنوان " جنّة المنسيات "    ،  و العنوان باللغة الإيطالية  هو :  I  giardini dell’oblio  . كانت الأنثولوجيا في حوالي 160 صفحة .
أمّـا  المترجِــمُ فهو الشاعر والرسّــام فوزي الدليمي ، الذي سبق له أن قدّمَ سعدي يوسف لأول مرةٍ باللغة الإيطالية قبل حوالي عشرين عاماً في كتابٍ يحمل عنوان " بعيداً عن السماء الأولى " .
فوزي الدليمي قدّمَ أدونيس ، ومؤخراً محمود درويش في " الجدارية " إلى القاريء الإيطالي .