شِعر : جلال الدين الرومي

ترجمه عن الإنجليزية : سعدي يوسف

ثمّتَ شخصٌ لم يعرفْ دجلةَ ، بل لم يسمعْ

جاءَ بجَرّةِ ماءٍ صافٍ

كانت تلك هديّتهُ

للخليفةِ  الـمـُـقيمِ عند النهر .

الخليفةُ تقبّلَ الهديّةَ

ووهبَ الرجُلَ جرّةً مملوءةً ذهباً .