السبت, 24 غشت/آب 2019
الرئيسية
سيرة ذاتية
الاعمال الشعرية الكاملة
قصص قصيره
ديوانُ الأنهار الثلاثة
جِـــــــرارٌ بِلونِ الذهب
الحياة في خريطةٍ
عَيشة بِنْت الباشا
قصائـدُ هَـيْـرْفِـيــلْـد التلّ
طـيَـرانُ الـحِـدْأَةِ
الخطوة السابعة
الشــيوعــيّ الأخير فقط ...
أنا بَرلــيـنيّ ؟ : بــانورامـــا
الديوانُ الإيطاليّ
في البراري حيثُ البرق
قصائد مختارة
ديــوانُ صلاة الوثني
ديــوانُ الخطوة الخامسة
ديــوانُ شرفة المنزل الفقير
ديــوانُ حفيد امرىء القيس
ديــوانُ الشــيوعــيّ الأخير
ديــوانُ أغنيةُ صيّــادِ السّمَك
ديوان قصــائدُ نـيـويـورك
قصائد الحديقة العامة
صــورة أنــدريــا
ديــوانُ طَــنْــجـــة
ديوان غرفة شيراز
ديوانُ السُّونَيت
أوراقي في الـمَـهَـبّ
مقالات في الادب والفن
مقالات في السياسة
أراء ومتابعات
البحث الموسع
English
French
Spain
المتواجدون الان
يوجد حالياً 151 زائر على الخط
Chemical Weapon(s) طباعة البريد الإلكترونى

Saadi Youssef

The Kurds of March were in the serenity of the impossible

Spring garments

Spring faces

The singer was murdered

*


Clouds came down as black mustard in lungs

Clouds tied the knots of death around a fine morning Clouds curd the blood of our infants

Clouds soaked Satan’s bread in the sunset’s pupils I wonder if they will cross from the cypress forest To touch the palm trees

*

The Kurds of March were in the serenity of the impossible

Nicosia 23.03.1988

Translated from the Arabic by Sinan Antoon

 

سعدي يوسف

سلاحٌ كيمياويّ

كان أكراد آذار في هدأة المستحيل

الثياب ربيعيّةٌ

والوجوه ربيعيّةٌ والمُغَنّي قتيل.

الغيومُ التي هبطتْ خردلاً أسوداً في الرئات

الغيوم التي ربطتْ عقدةَ الموت حول الصباح الجميل

الغيوم التي خثّرتْ دمَ أطفالنا

والغيوم التي خمّرتْ خبزَ إبليس في حدَقات الأصيل

هل تراها ستعبرُ من غيضة السرو حتى تمسّ النخيل ؟

كان أكراد آذار في هدأة المستحيل.

 

نيقوسيا  23.03.1988

اخر تحديث الأربعاء, 13 مارس/آذار 2019 21:35
 
Saadi-sketch.jpg
سعدي يوسف على الفيسبوك

اضغط هنا

فيلم " الأخضر بن يوسف "
لمشاهدة فيلم الأخضر بن يوسف اضغط هنا
المواضيع الاكثر قراءه
البحث