* هل كنتما تتحدّثانِ معاً ، بالفارسيّــةِ ؟
( كانت امرأةٌ مع مَن بدتْ لي أنها ابنتُها جِواري في الـمَـمَــرّ )
* أكنتما تتحدّثانِ معاً ، بالفارسيةِ ؟
تهمسُ لي : نَـعـَمْ .
وتُشِيحُ عني .
ثم تبحثُ في ذراع المقعدِ المكتظّ بالأزرارِ عن زرِّ الإضاءةِ .
قلتُ : إن الضوءَ ثَمّتَ .
انتبهتْ ، ونبّهتِ الأناملَ ، ثم راحتْ تقرأُ الأزياءَ .
( لا شكراً ، ولا ... ! )
............................
............................
............................
صمتتْ .
وقالتْ مَن بدتْ لي أنها ابنتُها :
" نَعَم " .
 وبكل لُطْفِ الفارسيةِ ...
ثَمَّ ذبذبةٌ تُحَرِّكُ في الهواء الساكنِ ، النبضَ .
الحديقةُ تلكَ ... في أرباضِ شيرازَ
الجداولُ
والنبيذُ الأحمرُ الحلوُ ...
القصائدُ تلكَ  ... والأفيونُ .
قالتْ مَن بدتْ لي أنها ابنتُها :
" نَعَم "  ...
*
هل كنتُ في نيويورك ؟
 
لندن 4.5.2007