" سِــجنٌ هي الدانيمارك " ...
مَـرْقاكَ الوحيدُ إلى الحياةِ ، الموتُ في مَـرأى أبيكَ ؛
القلعةُ الليليةُ انطبَـقـتْ
أقوقعةُ القيامةِ تلكَ ؟
أطبقتِ الظلالُ على السّلالــمِ ...
سـوف يقول هوراشـيو :
تَـمَـهَّـلْ ، يا أمــيرُ !
الليلُ أعــمقُ من مَـخاوفـِنا ،
وأخـطرُ من معاركِ أمسِ...
أنتَ عرفتَ ما لايعرفُ القدماءُ والبحّــارةُ الحُـكَماءُ
أنتَ عركْــتَ نفسـكَ
واســتعذْتَ بها
ولكنّ الدّجــى أبَــدٌ ...
ويـقول مارسيليوس مرتبكاً :
تَـمَـهّـلْ يا أميــرُ ...
ألــمْ تَـقُـلْ: سِــجنٌ هي الدانيمارك ؟
ماذا ســوف تلْـقَـى من مُتابعةِ الصّـعود ؟
ومَـن ، تُـرى، تَـلقى؟
أبــاكَ ؟
لقــد رأيناهُ ،
وكانَ مُـسَـلَّـحاً ...

           *
الليلُ منتصِـفٌ
وهذي القلعةُ البحريّــةُ ارتطَـمَـتْ بـشـاطئها
و هامْـلِـتُ
يصـــعدُ الـمَـرْقَـى ...

                                                       لندن – 3/ 7 / 2002