Poem by سعدي يوسف

آهِ يا بوب مارلي

O, Bob Marley!

كيف أُوقِفُ هذا القطارَ ؟

Stop the train!

كيف أُوقِــفُــهُ ؟

أنتَ لا تعرف الـمرأةَ المســتريحةَ عند البيانو

هي ســوداءُ حقاً ؛

ولكنها يا عزيزيَ ليست صديقةَ حُــلمِــكَ ، نينا ســيمون

O, Nina Simone!

هذه المرأةُ المســتريحةُ عند البيانو

لم تكن في زمانكَ شــيئاً

(هي كوندوليزا رايس)

أمّــا المفاتيحُ ، أعني مفاتيحَ ما قد نراه البِــيانو

فهي أبوابُ مملكةٍ للجحيم

آهِ ، يا بوب مارلي

يا صديقي

يا صديقَ الزمانِ

يا صديقَ الأغاني التي تتحدّث عن قارة الـحُـلمِ

والحبّ

والعنفوانِ العظيم ؛

أنتَ لن تشــهدَ السيِّــدةْ

لن ترى كيف تأتي مفاتيحُــها بملائكةِ الرّعبِ

أو كيف تفتحُ أبوابَ أحلامِــها لكلاب جهنّــمَ

لن تشــهدَ العصْـفَ يطوي سماواتِ بغدادَ ، مثلي

O, Bob Marley!

سعدي يوسف