
<html dir="rtl">
<head>
<meta http-equiv="Content-Language" content="ar-iq">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1256">
<title>سعدي يوسف -   </title>
<style>
<!--
 /* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
	{mso-style-parent:"";
	margin:0cm;
	margin-bottom:.0001pt;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Times New Roman";
	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
h1
	{mso-style-next:Standaard;
	margin-top:12.0pt;
	margin-right:0cm;
	margin-bottom:3.0pt;
	margin-left:0cm;
	mso-pagination:widow-orphan;
	page-break-after:avoid;
	mso-outline-level:1;
	font-size:16.0pt;
	font-family:Arial;
	mso-font-kerning:16.0pt;
	font-weight:bold;}
h2
	{mso-style-next:Standaard;
	margin-top:12.0pt;
	margin-right:0cm;
	margin-bottom:3.0pt;
	margin-left:0cm;
	mso-pagination:widow-orphan;
	page-break-after:avoid;
	mso-outline-level:2;
	font-size:14.0pt;
	font-family:Arial;
	font-weight:bold;
	font-style:italic;}
h3
	{mso-style-next:Standaard;
	margin-top:12.0pt;
	margin-right:0cm;
	margin-bottom:3.0pt;
	margin-left:0cm;
	mso-pagination:widow-orphan;
	page-break-after:avoid;
	mso-outline-level:3;
	font-size:13.0pt;
	font-family:Arial;
	font-weight:bold;}
h4
	{mso-style-next:Standaard;
	margin-top:0cm;
	margin-right:14.2pt;
	margin-bottom:0cm;
	margin-left:0cm;
	margin-bottom:.0001pt;
	text-align:justify;
	mso-pagination:widow-orphan;
	page-break-after:avoid;
	mso-outline-level:4;
	direction:rtl;
	unicode-bidi:embed;
	font-size:18.0pt;
	font-family:"Times New Roman";
	font-weight:bold;}
p.MsoTitle, li.MsoTitle, div.MsoTitle
	{margin-top:12.0pt;
	margin-right:0cm;
	margin-bottom:3.0pt;
	margin-left:0cm;
	text-align:center;
	mso-pagination:widow-orphan;
	mso-outline-level:1;
	font-size:16.0pt;
	font-family:Arial;
	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
	mso-font-kerning:14.0pt;
	font-weight:bold;}
p
	{margin-right:0cm;
	mso-margin-top-alt:auto;
	mso-margin-bottom-alt:auto;
	margin-left:0cm;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Times New Roman";
	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
p.matar, li.matar, div.matar
	{mso-style-name:matar;
	mso-style-parent:Titel;
	mso-style-next:"Kop 3";
	margin-top:0cm;
	margin-right:14.2pt;
	margin-bottom:0cm;
	margin-left:14.2pt;
	margin-bottom:.0001pt;
	text-align:center;
	mso-pagination:widow-orphan;
	mso-outline-level:1;
	direction:rtl;
	unicode-bidi:embed;
	font-size:16.0pt;
	font-family:Arial;
	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
	color:red;
	mso-font-kerning:14.0pt;}
@page Section1
	{size:595.3pt 841.9pt;
	margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
	mso-header-margin:35.4pt;
	mso-footer-margin:35.4pt;
	mso-paper-source:0;}
div.Section1
	{page:Section1;}
-->
</style>
</head>
<body bgcolor="#FFFFF1">
<div align="center">
  <table width="58%" height="68" border="0">
    <tr>
      <td><center><p><img src="../jpg/adabwafan.jpg" width="456" height="83"></p></center></td>
    </tr>
  </table>
</div>
<ul>
   

<div class=Section1>

<h4 dir=RTL><span lang=AR-SA>نَـدُقُّ الصّــنجَ العــالي<o:p></o:p></span></h4>

<p class=MsoNormal dir=RTL style='margin-right:14.2pt;text-align:justify;
direction:rtl;unicode-bidi:embed'><b><span lang=AR-SA><span
style="mso-spacerun:
yes">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span>ســعدي يوســف<o:p></o:p></span></b></p>

<p class=MsoNormal dir=RTL style='margin-right:14.2pt;text-align:justify;
direction:rtl;unicode-bidi:embed'><b><span lang=AR-SA><![if !supportEmptyParas]>&nbsp;<![endif]><o:p></o:p></span></b></p>

<p class=MsoNormal dir=RTL style='margin-right:14.2pt;text-align:justify;
direction:rtl;unicode-bidi:embed'><b><span lang=AR-SA>صحيحٌ أنني في روما ، وأني
أفعلُ ما يفعل الرومانيون ، سعيداً .<o:p></o:p></span></b></p>

<p class=MsoNormal dir=RTL style='margin-right:14.2pt;text-align:justify;
direction:rtl;unicode-bidi:embed'><b><span lang=AR-SA>وصحيحٌ أن فيليبو بَـتيني
ينظر إليّ مبتسماً .<o:p></o:p></span></b></p>

<p class=MsoNormal dir=RTL style='margin-right:14.2pt;text-align:justify;
direction:rtl;unicode-bidi:embed'><b><span lang=AR-SA>وصحيحٌ أن كريستيانا موتو
تشعر بأنها أكملتْ مهمّـتَها حين جاءت بي ، قاطعةً معي الطريقَ كلَّه ، من بستويا
إلى هذه القلعة في فيرونيا .<o:p></o:p></span></b></p>

<p class=MsoNormal dir=RTL style='margin-right:14.2pt;text-align:justify;
direction:rtl;unicode-bidi:embed'><b><span lang=AR-SA>وصحيحٌ أن فوزي الدليمي
مرتاحٌ لأن ترجمته الرائعة جعلت شِعري متاحاً للناس في هذا البلد مرتينِ .<o:p></o:p></span></b></p>

<p class=MsoNormal dir=RTL style='margin-right:14.2pt;text-align:justify;
direction:rtl;unicode-bidi:embed'><b><span lang=AR-SA>هذا كله صحيحٌ .<o:p></o:p></span></b></p>

<p class=MsoNormal dir=RTL style='margin-right:14.2pt;text-align:justify;
direction:rtl;unicode-bidi:embed'><b><span lang=AR-SA>لكن ثمّت أمراً ، عميقاً
ومشَـرِّفاً ، لا بدَّ لي من أن أنوِّه به ، وأشير إليه ، هو : المشاركةُ .<o:p></o:p></span></b></p>

<p class=MsoNormal dir=RTL style='margin-right:14.2pt;text-align:justify;
direction:rtl;unicode-bidi:embed'><b><span lang=AR-SA>المشاركة في القلق على
المصائر ، مصائر كل الشعوب ، ومصير كلِ فردٍ .<o:p></o:p></span></b></p>

<p class=MsoNormal dir=RTL style='margin-right:14.2pt;text-align:justify;
direction:rtl;unicode-bidi:embed'><b><span lang=AR-SA>أحسستُ بأن الناس لا
يريدون أن يقضي القرنُ الواحد والعشرون على أحلام وأفكار القرنين الثامن عشر
والتاسع عشر . لا أحد يريد أن يرغَـمَ العالَمُ على الرجوع إلى ماقبل ثورة 1789 الفرنسية
، حين كان الغيبُ والظلامُ والذهبُ ، ثالوثَ الحياة الثقيل .<o:p></o:p></span></b></p>

<p class=MsoNormal dir=RTL style='margin-right:14.2pt;text-align:justify;
direction:rtl;unicode-bidi:embed'><b><span lang=AR-SA>المشاركةُ ،<span
style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>أيتها الصديقات ، أيها الأصدقاء ، تعني
أن يرتفع الصوت الإنسانيّ بكلمة الحقّ والعدل والشجاعة ، حتى في أقسى الظروف
والشروط .<o:p></o:p></span></b></p>

<p class=MsoNormal dir=RTL style='margin-right:14.2pt;text-align:justify;
direction:rtl;unicode-bidi:embed'><b><span lang=AR-SA>هكذا ارتفع صوتُ جوليانا
سيغرَينا ، وهي الخارجة ، للتوّ ، من محنة الترجُّحِ بين الحياة والموت . سيغرَينا
هي التي قالت إن الشعب العراقيّ مختطَفٌ ، لا مختطِفٌ …<o:p></o:p></span></b></p>

<p class=MsoNormal dir=RTL style='margin-right:14.2pt;text-align:justify;
direction:rtl;unicode-bidi:embed'><b><span lang=AR-SA>هي التي جهرت بالحقيقة ،
ناصعةً في شجاعتها ، مثل شهابٍ في ليلٍ بهيمٍ .<o:p></o:p></span></b></p>

<p class=MsoNormal dir=RTL style='margin-right:14.2pt;text-align:justify;
direction:rtl;unicode-bidi:embed'><b><span lang=AR-SA>وما كان لقولها أن يجد
الصدى ، لولا روح المشاركة السامية ، النابضة في قلوب الإيطاليين جميعاً .<o:p></o:p></span></b></p>

<p class=MsoNormal dir=RTL style='margin-right:14.2pt;text-align:justify;
direction:rtl;unicode-bidi:embed'><b><span lang=AR-SA>الأفرادُ ، كالأمم ، لهم
الحقُّ في التفرّد ، والسيادة ،<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp;
</span>والكرامة .<o:p></o:p></span></b></p>

<p class=MsoNormal dir=RTL style='margin-right:14.2pt;text-align:justify;
direction:rtl;unicode-bidi:embed'><b><span lang=AR-SA>وإنْ كانت للشعر من رسالةٍ
، فهي إدامةُ تفَـرُّدِ الفردِ وكرامتِــه .<o:p></o:p></span></b></p>

<p class=MsoNormal dir=RTL style='margin-right:14.2pt;text-align:justify;
direction:rtl;unicode-bidi:embed'><b><span lang=AR-SA>الشعرُ، إذ يفعل هذا ،
يدافع عن إنسانية الإنسان المهدَّدة .<o:p></o:p></span></b></p>

<p class=MsoNormal dir=RTL style='margin-right:14.2pt;text-align:justify;
direction:rtl;unicode-bidi:embed'><b><span lang=AR-SA>يدافع عن حواس الإنسان ،
حين يمنحها المزيدَ من الحساسية .<o:p></o:p></span></b></p>

<p class=MsoNormal dir=RTL style='margin-right:14.2pt;text-align:justify;
direction:rtl;unicode-bidi:embed'><b><span lang=AR-SA>ويدافع عن أحلام الإنسان ،
حين يمنحها المزيدَ من المسافة .<o:p></o:p></span></b></p>

<p class=MsoNormal dir=RTL style='margin-right:14.2pt;text-align:justify;
direction:rtl;unicode-bidi:embed'><b><span lang=AR-SA>ويدافع عن لسان الإنسان ،
حين يمنح اللغةَ المزيدَ من الرنين .<o:p></o:p></span></b></p>

<p class=MsoNormal dir=RTL style='margin-right:14.2pt;text-align:justify;
direction:rtl;unicode-bidi:embed'><b><span lang=AR-SA>نحن الشعراء<o:p></o:p></span></b></p>

<p class=MsoNormal dir=RTL style='margin-right:14.2pt;text-align:justify;
direction:rtl;unicode-bidi:embed'><b><span lang=AR-SA>نحيا على الطريق<o:p></o:p></span></b></p>

<p class=MsoNormal dir=RTL style='margin-right:14.2pt;text-align:justify;
direction:rtl;unicode-bidi:embed'><b><span lang=AR-SA>ونموت على الطريق<o:p></o:p></span></b></p>

<p class=MsoNormal dir=RTL style='margin-right:14.2pt;text-align:justify;
direction:rtl;unicode-bidi:embed'><b><span lang=AR-SA>ونحن ندقُّ الصنجَ العالي
…<o:p></o:p></span></b></p>

<p class=MsoNormal dir=RTL style='margin-right:14.2pt;text-align:justify;
direction:rtl;unicode-bidi:embed'><b><span lang=AR-SA>*<o:p></o:p></span></b></p>

<p class=MsoNormal dir=RTL style='margin-right:14.2pt;text-align:justify;
direction:rtl;unicode-bidi:embed'><b><span lang=AR-SA>شكراً أيها الأصدقاء
الإيطاليون ، لأنكم منحتموني فرصةَ أن أدقَّ الصنجَ العالي في هذه القلعة !<o:p></o:p></span></b></p>

<p class=MsoNormal dir=RTL style='margin-right:14.2pt;text-align:justify;
direction:rtl;unicode-bidi:embed'><b><span lang=AR-SA><![if !supportEmptyParas]>&nbsp;<![endif]><o:p></o:p></span></b></p>

<p class=MsoNormal dir=RTL style='margin-right:14.2pt;text-align:justify;
direction:rtl;unicode-bidi:embed'><b><span lang=AR-SA>ــــــــــــــــ<o:p></o:p></span></b></p>

<p class=MsoNormal dir=RTL style='margin-right:14.2pt;text-align:justify;
direction:rtl;unicode-bidi:embed'><b><span lang=AR-SA>نصُّ الكلمة التي ألقاها
سعدي يوسف في حفل تسلُّـمه جائزة فيرونيا ، مساء 16 تموز 2005<o:p></o:p></span></b></p>

<p class=MsoNormal dir=RTL style='margin-right:14.2pt;text-align:justify;
direction:rtl;unicode-bidi:embed'><span dir=LTR></span><span dir=LTR><![if !supportEmptyParas]>&nbsp;<![endif]><span
dir=LTR></span><o:p></o:p></span></p>

</div>




</ul>
<a href="adabwafan.htm">
<center><font size="4" face="Traditional Arabic"><b>   الفهرس  </b></font></center></a><br>
</body>
</html>�